Binnizá --Zapoteco. Los zapotecos se autodenominan (binni, gente; zá, nube) gente que proviene las nubes.

​

Calenda --Desfile representativo de las festividades en Oaxaca. La fiesta es un acontecimiento que manifiesta la alegría, renueva y fortalece vínculos familiares, comunitarios y personales. 

 

Etnia --Conjunto de personas que pertenece a una misma raza y, generalmente, a una misma comunidad lingüística y cultural.

 

Estatuilla Binnigula’sa’ --Diseñada y elaborada por artesanos Oaxaqueños para premiar a los ganadores en las modalidades de las diferentes categorías  y reconocer a personalidades y sus trayectorias.

​

Guelaguetza --Zapoteco; 'guendalezaa' que significa: "ofrenda, presente o cumplimiento". La festividad comenzó como un ritual que se le hacía a los dioses antiguos en el lugar denominado por los zapotecos como Daninayaaloani o cerro de bella vista. En al época prehispánica, los antiguos mexicas adoraban a diversas deidades, entre ellas la Diosa Centéotl, quien representaba a la Diosa del Maíz y a la que adoraban y respetaban de tal manera, que le realizaban una celebración para festejarla año con año, se le ofrecían danzas, ritos así como un enorme banquete que duraban ocho días. Desde entonces esta celebración fue considerada como algo muy especial y significativo. 

 

Muchitos --Expresión popular de cariño para referirse a los niños.

​

Sa stinu --Zapoteco. Nuestra música, nuestra tradición, nuestra fiesta.

​

Tequio --Náhuatl; tequitl que significa: "Trabajo o tributo". Para los Oaxaqueños representa la máxima expresión de solidaridad comunitaria, según los usos de cada pueblo y comunidad indígena. Expresión cultural que fortalece los lazos de los pueblos. 

 

Xcú sti guenda --Zapoteco. Raíces, origen, raíz de una cultura.

 

Xquenda --Zapoteco. El espíritu dualizado con la naturaleza, su cultura, de la procedencia, nagual, su alma,  su característica, su virtud.

​